Comme le navire s'approche à Portoferraio, juste un regard sur les forteresses pour comprendre à quel était le danger des incursions des barbares. En regardant les murs massifs qui entourent le coeur de la cité des Médicis, construite sur les ruines de l'ancienne Fabricia romaine et médiévale Feraja, vous pouvez toujours entendre les pas des gardes qui se déplacent le long les passerelles, en regardant vers la mer et la forteresse pisane Volterraio, à la recherche d'un signe de danger.

La cité reste un long invisible, caché derrière le rocher surplombant la mer. Puis apparaît la tour octogonale de la Linguella et après la tour, enfin le regard balaie le vaste port naturel, les maisons aux couleurs pastel qui marier les vieux murs, en laissant un aperçu dans un pan de mur ou d'un balcon avec des arcs, le chemin des sentinelles gardant le port.

Sa naissance est liée à des actes héroïques de la mythologie grecque, histoire et légende se mêlent pour raconter l'arrivée des Argonautes, que la recherche de la Toison d'or, trouvé un endroit sûr pour vous arrêter sur une île appelée Aethalia, la suie, en raison des feux allumés en permanence pour faire fondre le fer. Jason lui donna le nom de l'Argon, le même nom de son navire et dès ce moment Le port est devenu au cours le siècle l'abri des navires étrusques, romaines, de la République Maritime de Pise, le Grand-Duché de Toscane, en français et en anglais.

De cet endroit, ils ont laissé trois cents jeunes de l'Elbe à adhérer à Priam dans la guerre de Troie; ce fut l'un des sites utilisés pour la construction de splendides villas de riches sénateurs romains, au cours de la période de paix garantie par la «Pax Romana». En cela port, je mis les pieds pour la première fois Napoléon Bonaparte exilé à l'île d'Elbe, mais acceptée comme une règle par le peuple.

Ce port est un joyau, un port de refuge, et tous les marins qui le rejoint, anciens ou modernes, surtout quand les colères de la mer et s'envole au nord-ouest, gonfler les voiles à déchirure, se sent en sécurité, à la maison.

Le port de Portoferraio ajourd'hui est animé par le passage des bateaux modernes de toutes tailles, par les nombreux ferries qui relient le continent à le grand navire de croisière, par des bateaux de plaisance qui font le choix de leur destination de vacances à les petits bateaux de l'école de voile, pas par hasard qu'il a choisi comme base de leur évolution que ce tronçon de la mer.

Mais il n'est pas rare que certains de la baleine fera son apparition: écoles de dauphins et même des baleines, le déplacement de la France à la Sardaigne dans le Sanctuaire des cétacés.

Pour ceux qui arrivent les premiers à Portoferraio, si ce n'est que pour quelques heures et sans une voiture en remorque, il est difficile d'imaginer que seulement quelques pas du port de commerce il est une cité pleine de charme et de trésors à découvrir. Est encore plus difficile à croire que l'une des plus belles plages est à la fin de la croix, une route très fréquentée, comme la Via Carducci.

Pourtant, il suffit de suivre la Via Manzoni pour rejoindre la plage de le Ghiaie et de réaliser que dans les réflexions de l'eau claire se cache une mer qui n'a rien à envier aux Caraïbes.

Le puits de la côte blanche dans l'eau incroyablement claire, la création d'un jeu de lumière et d'ombre dans les tons de vert et bleu. Les taches sombres qui parsèment les cailloux blancs sur la plage, lisses et arrondis par les vagues, sont les traces laissées par la sueur des Argonautes, qui, lors de la recherche du Toison d'or, débarqué sur l'île. Ainsi, la légende, fait ainsi son entrée dans la mythologie grecque Portoferraio et de son port, Argon, par le nom du navire de Jason.

Face à la plage peuplements l'incontournable îlot de Scoglietto, surmonté d'un phare: dans le bras de mer entre l'Scoglietto, la plage de le Ghiaie et Capo Bianco existe depuis 1971 une zone de protection de la faune, créé pour préserver la faune et la flore marines. Sa présence a permis de poissons, mollusques et autres invertébrés reproduire intacts créer un environnement unique, un véritable «Méditerranée aquarium en plein air», est tel que défini dans le Guide Bleu de Legambiente. L'eau est claire, l'amitié et la curiosité qui montrent le poisson à l'homme, les parois colorés de coraux et les éponges ont fait de cette région un endroit populaire pour les plongeurs. Saraghi, castagnole et occhiate nager tranquillement dans l'herbe de mer, germination des vers tubicoles et des castagnettes rares, les mollusques bivalves plus grand; ils se cachent dans les crevasses de la roche murènes, poulpe, le homard et l'écrevisse et la base sont mélangés avec vivaneaux gros mérous et des barracudas.

Pour les amoureux de la botanique une visite sur les murs de chaque côté de la plage donne un aperçu de la flore de la côte rocheuse, les plantes peuvent survivre dans une fente, la pénurie de terres et la forte concentration de sel: mer rose à partir des fleurs de lilas, dans son forme d'endémie de l'île, végétales protégées; le fenouil marin, par les fleurs verdâtres; les falaises de lotier par les fleurs jaunes et feuilles velues.

Derrière la plage est un petit jardin bien fait et plein d'arbres centenaires offre un angle de l'ombre et des jeux calmes pour les enfants et, parfois, devient un lieu de rencontre et de célébration.

(Texte de Ornella Casnati)